Isaiah 16:6-14 - ESV - We have heard of the pride of Moab-- how proud ...

6 ¹We have heard of the pride of Moab-- how proud he is!-- ²of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.

7 Therefore let Moab wail for Moab, ³let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the ⁴raisin cakes of ⁵Kir-hareseth.

8 For the fields of Heshbon languish, and ⁶the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea.

9 Therefore ⁷I weep with ⁸the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over ⁹your summer fruit and your harvest the shout has ceased.

10 ¹⁰And joy and gladness are taken away from ¹¹the fruitful field, and in the vineyards no ¹²songs are sung, no cheers are raised; no ¹³treader treads out wine ¹⁴in the presses; I have put an end to the shouting.

11 Therefore ¹⁵my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.

12 And when Moab presents himself, when ¹⁶he wearies himself on ¹⁷the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail.

13 This is the word that the LORD spoke concerning Moab ¹⁸in the past.

14 But now the LORD has spoken, saying, "In three years, ¹⁹like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be ²⁰very few and feeble."

Otras traducciones de Isaiah 16:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 16:6 Hemos oído del orgullo de Moab, un gran orgullo, de su arrogancia, de su altivez y de su furor; son falsas sus vanas jactancias.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Hemos oído la soberbia de Moab; en extremo soberbio; su soberbia, y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes

King James Version KJV

6 We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

New King James Version NKJV

6 We have heard of the pride of Moab-- He is very proud-- Of his haughtiness and his pride and his wrath; But his lies shall not be so.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 16:6 Hemos oído hablar del soberbio Moab,
de su orgullo, de su arrogancia y de su furia;
pero todo su alarde ha desaparecido.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Hemos sabido que Moabes extremadamente orgulloso;hemos sabido de su soberbia,de su orgullo y arrogancia,de su charlatanería sin sentido.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Oído hemos la soberbia de Moab, por extremo soberbio; su soberbia y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Hemos oído la soberbia de Moab; en extremo soberbio; su soberbia, y su arrogancia, y su altivez; mas sus mentiras no serán firmes.

Isaiah 16:6-14 ESV