The Lord Will Be Gracious
18
Therefore the LORD 1waits to be gracious to you, and therefore he 2exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; 3blessed are all those who wait for him.
19
For a people shall dwell 4in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you.
20
And though the Lord give you the 5bread of adversity and the 6water of affliction, 7yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher.
21
8And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is 9the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left.
22
Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. 10You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!"
23
11And he will give 12rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. 13In that day your livestock will graze in large pastures,
24
and 14the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork.
25
And 15on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, 16when the towers fall.
26
17Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when 18the LORD binds up 19the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow.
27
Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke;a his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire;
28
20his breath is 21like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples 22a bridle that leads astray.
29
You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, 23as when one sets out to the sound of the flute to go to 24the mountain of the LORD, to 25the Rock of Israel.
30
And the LORD 26 will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger 27and a flame of devouring fire, with a cloudburst 28and storm and hailstones.
Otras traducciones de Isaiah 30:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 30:18
Por tanto, el SEÑOR espera para tener piedad de vosotros, y por eso se levantará para tener compasión de vosotros. Porque el SEÑOR es un Dios de justicia; ¡cuán bienaventurados son todos los que en El esperan!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Por tanto, el SEÑOR os esperará para tener misericordia de vosotros, y por tanto será ensalzado teniendo de vosotros misericordia; porque el SEÑOR es Dios de juicio; bienaventurados todos los que a él esperan
King James Version KJV
18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
New King James Version NKJV
18
Therefore the Lord will wait, that He may be gracious to you; And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you. For the Lord is a God of justice; Blessed are all those who wait for Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 30:18
Bendiciones para el pueblo de Dios
Así que el Señor
esperará a que ustedes acudan a él
para mostrarles su amor y su compasión.
Pues el Señor
es un Dios fiel.
Benditos son los que esperan su ayuda.
Así que el Señor
esperará a que ustedes acudan a él
para mostrarles su amor y su compasión.
Pues el Señor
es un Dios fiel.
Benditos son los que esperan su ayuda.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Por eso el SEÑOR los espera, para tenerles piedad;por eso se levanta para mostrarles compasión.Porque el SEÑOR es un Dios de justicia.¡Dichosos todos los que en él esperan!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Empero Jehová esperará para tener piedad de vosotros, y por tanto será ensalzado teniendo de vosotros misericordia: porque Jehová es Dios de juicio: bienaventurados todos los que le esperan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Por tanto, el SEÑOR os esperará para tener misericordia de vosotros, y por tanto será ensalzado teniendo de vosotros misericordia; porque el SEÑOR es Dios de juicio; bienaventurados todos los que a él esperan.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)