Isaiah 40:9-31 - ESV Bible - Get you up to a high mountain, O Zion, herald of...

The Greatness of God

9 Get you up to a high mountain, O Zion, ¹herald of good news;^a lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news;^b lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!"

10 ²Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; ³behold, his reward is with him, and his recompense before him.

11 ⁴He will tend his flock like a shepherd; ⁵he will gather the lambs in his arms; ⁶he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young.

12 ⁷Who has measured the waters in the hollow of his hand and marked off the heavens with a span, enclosed the dust of the earth in a measure and weighed the mountains in scales and the hills in a balance?

13 ⁸Who has measured^c the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel?

14 Whom did he consult, and who made him understand? ⁹Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?

15 Behold, the nations are like a drop from a bucket, and are accounted ¹⁰as the dust on the scales; behold, he takes up ¹¹the coastlands like fine dust.

16 Lebanon would not suffice for fuel, nor are ¹²its beasts enough for a burnt offering.

17 ¹³All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.

18 ¹⁴To whom then will you liken God, ¹⁵or what likeness compare with him?

19 ¹⁶An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains.

20 ¹⁷He who is too impoverished for an offering chooses wood^d that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move.

21 ¹⁸Do you not know? Do you not hear? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

22 It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are ¹⁹like grasshoppers; ²⁰who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in;

23 ²¹who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness.

24 Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows on them, and they wither, ²²and the tempest carries them off like stubble.

25 ²³To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One.

26 Lift up your eyes on high and see: who created these? ²⁴He who brings out their host by number, calling them all by name, by the greatness of his might, and because he is strong in power not one is missing.

27 Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, ²⁵"My way is hidden from the LORD, ²⁶and my right is disregarded by my God"?

28 Have you not known? Have you not heard? The LORD is ²⁷the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; ²⁸his understanding is unsearchable.

29 He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength.

30 Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;

31 but ²⁹they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings ³⁰like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.

Otras traducciones de Isaiah 40:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 40:9 Súbete a un alto monte, oh Sion, portador de buenas nuevas; levanta con fuerza tu voz, oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas; levántala, no temas. Di a las ciudades de Judá: Aquí está vuestro Dios.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Súbete sobre un monte alto, oh Sion anunciadora; levanta fuertemente tu voz anunciadora de Jerusalén; levántala, no temas. Di a las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro

King James Version KJV

9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

New King James Version NKJV

9 O Zion, You who bring good tidings, Get up into the high mountain; O Jerusalem, You who bring good tidings, Lift up your voice with strength, Lift it up, be not afraid; Say to the cities of Judah, "Behold your God!"

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 40:9 ¡Oh Sión, mensajera de buenas noticias,
grita desde las cimas de los montes!
Grítalo más fuerte, oh Jerusalén.
Grita y no tengas miedo.
Diles a las ciudades de Judá:
«¡Aquí viene su Dios!».

Nueva Versión Internacional NVI

9 Sión, portadora de buenas noticias,¡súbete a una alta montaña!Jerusalén, portadora de buenas noticias,¡alza con fuerza tu voz!Álzala, no temas;di a las ciudades de Judá:«¡Aquí está su Dios!»

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sión; levanta fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalem; levántala, no temas; di á las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Súbete sobre un monte alto, oh Sion anunciadora; levanta fuertemente tu voz anunciadora de Jerusalén; levántala, no temas. Di a las ciudades de Judá: ¡Veis aquí el Dios vuestro!

Isaiah 40:9-31 ESV