Sing to the Lord a New Song
10
1Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, 2you who go down to the sea, and all that fills it, 3the coastlands and their inhabitants.
11
Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that 4Kedar inhabits; let the habitants of 5Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains.
13
7The LORD goes out like a mighty man, like a man of war 8he stirs up his zeal; he cries out, 9he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.
14
For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out 10like a woman in labor; I will gasp and pant.
15
11I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands,a and dry up the pools.
Otras traducciones de Isaiah 42:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 42:10
Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, cantad su alabanza desde los confines de la tierra, los que descendéis al mar y cuanto hay en él, las islas y sus moradores.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Cantad al SEÑOR un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis al mar, y cuanto hay en él, las islas y los moradores de ellas
King James Version KJV
10
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
New King James Version NKJV
10
Sing to the Lord a new song, And His praise from the ends of the earth, You who go down to the sea, and all that is in it, You coastlands and you inhabitants of them!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:10
Canción de alabanza al Señor
¡Canten al Señor
un nuevo cántico!
¡Canten sus alabanzas desde los confines de la tierra!
Canten, ustedes que navegan los mares,
los que viven en las costas lejanas.
¡Canten al Señor
un nuevo cántico!
¡Canten sus alabanzas desde los confines de la tierra!
Canten, ustedes que navegan los mares,
los que viven en las costas lejanas.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Canten al SEÑOR un cántico nuevo,ustedes, que descienden al mar,y todo lo que hay en él;canten su alabanza desde los confines de la tierra,ustedes, costas lejanas y sus habitantes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Cantad á Jehová un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis á la mar, y lo que la hinche, las islas y los moradores de ellas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Cantad al SEÑOR un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis al mar, y cuanto hay en él, las islas y los moradores de ellas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)