Isaiah 52:1-12 - ESV Bible - Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on...

The Lord's Coming Salvation

1 ¹Awake, awake, put on your strength, O Zion; ²put on your beautiful garments, O Jerusalem, ³the holy city; ⁴for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

2 ⁵Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; ⁶loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion.

3 For thus says the LORD: ⁷"You were sold for nothing, and ⁸you shall be redeemed without money."

4 For thus says the Lord GOD: ⁹"My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing.

5 Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and ¹⁰continually all the day my name is despised.

6 Therefore my people shall know my name. ¹¹Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I."

7 ¹²How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, ¹³who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns."

8 The voice of ¹⁴your watchmen--they lift up their voice; together they sing for joy; ¹⁵for eye to eye they see the return of the LORD to Zion.

9 ¹⁶Break forth together into singing, ¹⁷you waste places of Jerusalem, for ¹⁸the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.

10 ¹⁹The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, ²⁰and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

11 ²¹Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, ²²you who bear the vessels of the LORD.

12 For you shall not ²³go out in haste, and you shall not go in flight, ²⁴for the LORD will go before you, ²⁵and the God of Israel will be your rear guard.

Otras traducciones de Isaiah 52:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 52:1 Despierta, despierta, vístete de tu poder, oh Sion; vístete de tus ropajes hermosos, oh Jerusalén, ciudad santa. Porque el incircunciso y el inmundo no volverán a entrar en ti.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Despiértate, despiértate, vístete tu fortaleza, oh Sion; vístete tus ropas de hermosura, oh Jerusalén, ciudad santa, porque nunca más acontecerá, que venga en ti incircunciso, ni inmundo

King James Version KJV

1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

New King James Version NKJV

1 Awake, awake! Put on your strength, O Zion; Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean Shall no longer come to you.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 52:1 Liberación para Jerusalén
¡Despierta, oh Sión, despierta!
Vístete de fuerza.
Ponte tus ropas hermosas, oh ciudad santa de Jerusalén,
porque ya no volverá a entrar por tus puertas la gente impura que no teme a Dios.

Nueva Versión Internacional NVI

1 ¡Despierta, Sión, despierta!¡Revístete de poder!Jerusalén, ciudad santa,ponte tus vestidos de gala,que los incircuncisos e impurosno volverán a entrar en ti.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 DESPIERTA, despierta, vístete tu fortaleza, oh Sión; vístete tu ropa de hermosura, oh Jerusalem, ciudad santa: porque nunca más acontecerá que venga á ti incircunciso ni inmundo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Despiértate, despiértate, vístete tu fortaleza, oh Sion; vístete tus ropas de hermosura, oh Jerusalén, ciudad santa, porque nunca más acontecerá, que venga en ti incircunciso, ni inmundo.

Isaiah 52:1-12 ESV