6
1All we like sheep have gone astray; we have turned--every one--to his own way; 2and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
7
He was oppressed, and he was afflicted, 3yet he opened not his mouth; 4like a 5lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth.
8
By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, 6who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?
9
And they made his grave with the wicked 7and with a rich man in his death, although 8he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.
10
Yet 9it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief;a 10when his soul makesb an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; 11the will of the LORD shall prosper in his hand.
Otras traducciones de Isaiah 53:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 53:6
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, nos apartamos cada cual por su camino; pero el SEÑOR hizo que cayera sobre El la iniquidad de todos nosotros.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Todos nosotros nos perdimos, como ovejas; cada cual se apartó por su camino; mas el SEÑOR traspuso en él la iniquidad de todos nosotros
King James Version KJV
6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
New King James Version NKJV
6
All we like sheep have gone astray; We have turned, every one, to his own way; And the Lord has laid on Him the iniquity of us all.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 53:6
Todos nosotros nos hemos extraviado como ovejas;
hemos dejado los caminos de Dios para seguir los nuestros.
Sin embargo, el Señor
puso sobre él
los pecados de todos nosotros.
hemos dejado los caminos de Dios para seguir los nuestros.
Sin embargo, el Señor
puso sobre él
los pecados de todos nosotros.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Todos andábamos perdidos, como ovejas;cada uno seguía su propio camino,pero el SEÑOR hizo recaer sobre élla iniquidad de todos nosotros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Todos nosotros nos perdimos, como ovejas; cada cual se apartó por su camino; mas el SEÑOR traspuso en él el pecado de todos nosotros.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)