Isaiah 8:1-10 - ESV Bible - Then the LORD said to me, "Take a large tablet and...

The Coming Assyrian Invasion

1 Then the LORD said to me, "Take a large tablet ¹and write on it in common characters,^a'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.'^b

2 And ²I will get reliable witnesses, ³Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me."

3 And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, ⁴"Call his name Maher-shalal-hash-baz;

4 ⁵for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the ⁶wealth of ⁷Damascus and the spoil of ⁸Samaria will be carried away before the king of Assyria."

5 The LORD spoke to me again:

6 "Because this people has refused the waters of ⁹Shiloah that flow gently, and rejoice over ¹⁰Rezin and the son of Remaliah,

7 therefore, behold, the Lord is bringing up against them ¹¹the waters of ¹²the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it ¹³will rise over all its channels and go over all its banks,

8 and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, ¹⁴reaching even to the neck, and its ¹⁵outspread wings will fill the breadth of your land, ¹⁶O Immanuel."

9 Be broken,^c you peoples, and ¹⁷be shattered;^d give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered.

10 Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, ¹⁸but it will not stand, for God ¹⁹is with us.^e

Otras traducciones de Isaiah 8:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 8:1 Entonces el SEÑOR me dijo: Toma para ti una tabla grande y escribe sobre ella en caracteres comunes: Veloz es el botín, rápida la presa.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y me dijo el SEÑOR: Tómate un gran volumen, y escribe en él en estilo vulgar Maher-salal-hasbaz. Date prisa al despojo, apresúrate a la presa

King James Version KJV

1 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.

New King James Version NKJV

1 Moreover the Lord said to me, "Take a large scroll, and write on it with a man's pen concerning Maher-Shalal-Hash-Baz.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 8:1 Futura invasión de los asirios
Luego el Señor
me dijo: «Haz un letrero grande y escribe con claridad el siguiente nombre: Maher-shalal-hash-baz
».

Nueva Versión Internacional NVI

1 El SEÑOR me dijo: «Toma una tablilla grande y, con un estilete común, escribe sobre ella: “Tocante a Maher Salal Jasbaz”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y DIJOME Jehová: Tómate un gran volumen, y escribe en él en estilo de hombre tocante á Maher-salal-hash-baz.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y me dijo el SEÑOR: Tómate un gran volumen, y escribe en él en estilo vulgar Maher-salal-hasbaz Date prisa al despojo, apresúrate a la presa .

Isaiah 8:1-10 ESV