Otras traducciones de Jeremiah 51:51
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:51
Estamos avergonzados porque hemos oído la afrenta; la ignominia ha cubierto nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los santuarios de la casa del SEÑOR.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
51
Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los Santuarios de la Casa del SEÑOR
King James Version KJV
51
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
New King James Version NKJV
51
We are ashamed because we have heard reproach. Shame has covered our faces, For strangers have come into the sanctuaries of the Lord's house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:51
«Estamos avergonzados —dicen los del pueblo—.
Estamos ofendidos y en desgracia
porque extranjeros profanaron
el templo del Señor
».
Estamos ofendidos y en desgracia
porque extranjeros profanaron
el templo del Señor
».
Nueva Versión Internacional NVI
51
«Sentimos vergüenza por los insultos;estamos cubiertos de deshonra,porque han penetrado extranjerosen el santuario del SEÑOR».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
51
Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta: confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
51
Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los Santuarios de la Casa del SEÑOR.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)