19
For a sound of wailing is heard from Zion: 1'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'"
20
Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
21
For death has come up into our windows; it has entered our palaces, 2cutting off the children from the streets and the young men from the squares.
22
Speak, "Thus declares the LORD: 3'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, 4like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'"
23
Thus says the LORD: 5"Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches,
24
but 6let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. 7For in these things I delight, declares the LORD."
Otras traducciones de Jeremiah 9:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 9:19
Porque voz de lamentación se oye desde Sion: "¡Cómo hemos sido arrasados! En gran manera estamos avergonzados, porque tenemos que abandonar la tierra, porque han derribado nuestras moradas."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Porque voz de endecha fue oída de Sion: ¡Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿Por qué nos han echado de sí nuestras moradas
King James Version KJV
19
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
New King James Version NKJV
19
For a voice of wailing is heard from Zion: 'How we are plundered! We are greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because we have been cast out of our dwellings.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 9:19
Escuchen a los habitantes de Jerusalén
llorando desesperados:
“¡Estamos arruinados! ¡Estamos totalmente humillados!
Tenemos que abandonar nuestra tierra,
porque derribaron nuestras casas”».
llorando desesperados:
“¡Estamos arruinados! ¡Estamos totalmente humillados!
Tenemos que abandonar nuestra tierra,
porque derribaron nuestras casas”».
Nueva Versión Internacional NVI
19
Desde Sión se escuchan gemidos y lamentos:“Hemos sido devastados;nos han avergonzado por completo.Tenemos que abandonar el país,porque han derribado nuestros hogares”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Porque voz de endecha fué oída de Sión: ¡Cómo hemos sido destruídos! en gran manera hemos sido confundidos. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿por qué nos han echado de sí nuestras moradas?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Porque voz de endecha fue oída de Sion: ¡Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados. ¿Por qué dejamos la tierra? ¿Por qué nos han echado de sí nuestras moradas?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)