Otras traducciones de Job 14:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 14:12
así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no sean no se despertará ni se levantará de su sueño.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni levantarán de su sueño
King James Version KJV
12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
New King James Version NKJV
12
So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 14:12
así mismo la gente yace en la tumba y jamás se levanta.
Hasta que los cielos dejen de existir, nadie despertará
ni será perturbado de su sueño.
Hasta que los cielos dejen de existir, nadie despertará
ni será perturbado de su sueño.
Nueva Versión Internacional NVI
12
así los mortales, cuando se acuestan,no se vuelven a levantar.Mientras exista el cielo,no se levantarán los mortalesni se despertarán de su sueño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni recordarán de su sueño.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)