24
With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at 1the sound of the trumpet.
25
When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting.
26
"Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
29
From there he spies out the prey; his eyes behold it from far away.
Otras traducciones de Job 39:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 39:24
Con ímpetu y furor corre sobre la tierra; y no se está quieto al sonido de la trompeta.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido del shofar
King James Version KJV
24
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
New King James Version NKJV
24
He devours the distance with fierceness and rage; Nor does he come to a halt because the trumpet has sounded.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 39:24
Patea el suelo con furia
y se lanza a la batalla cuando suena el cuerno de carnero.
y se lanza a la batalla cuando suena el cuerno de carnero.
Nueva Versión Internacional NVI
24
En frenética carrera devora las distancias;al toque de trompeta no es posible refrenarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
(39-27) Y él con ímpetu y furor escarba la tierra, Sin importarle el sonido de la bocina;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
y él con ímpetu y furor escarba la tierra, sin importarle el sonido de la trompeta;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)