26
Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin.
27
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
28
The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble.
29
Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins.
30
His underparts are like sharp 1potsherds; he spreads himself like 2a threshing sledge on the mire.
31
He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.
32
Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be white-haired.
Otras traducciones de Job 41:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 41:25
Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; a causa del estruendo quedan confundidos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
De su grandeza tienen temor los fuertes, y por quebrantamientos se remueven el pecado
King James Version KJV
25
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
New King James Version NKJV
25
When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 41:25
Cuando se levanta, los poderosos tienen miedo;
el terror se apodera de ellos.
el terror se apodera de ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Cuando se yergue, los poderosos tiemblan;cuando se sacude, emprenden la huida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
De su grandeza tienen temor los fuertes, Y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
De su grandeza tienen temor los fuertes, y de sus desmayos se purgan.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)