La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 1:6
Porque una nación ha subido contra mi tierra, poderosa e innumerable; sus dientes son dientes de león, y tiene colmillos de leona.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque gente subió a mi tierra, fuerte y sin número; sus dientes, dientes de león, y sus muelas, de león
King James Version KJV
6
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
New King James Version NKJV
6
For a nation has come up against My land, Strong, and without number; His teeth are the teeth of a lion, And he has the fangs of a fierce lion.
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 1:6
Un inmenso ejército
de langostas ha invadido mi tierra,
un ejército terrible, imposible de contar.
Sus dientes son como los del león
y sus colmillos se parecen a los de la leona.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Una nación poderosa e innumerableha invadido mi país:tiene dientes de león,colmillos de leona.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque gente subió á mi tierra, fuerte y sin número; sus dientes, dientes de león, y sus muelas, de león.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque gente subió a mi tierra, fuerte y sin número; sus dientes, dientes de león, y sus muelas, de león.