Otras traducciones de John 13:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 13:36
Simón Pedro le dijo<***>: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Le dice Simón Pedro: Señor, ¿a dónde vas? Le respondió Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después
King James Version KJV
36
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him,Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
New King James Version NKJV
36
Simon Peter said to Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered him, "Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 13:36
Simón Pedro le preguntó:
—Señor, ¿adónde vas?
Y Jesús contestó:
—Señor, ¿adónde vas?
Y Jesús contestó:
Nueva Versión Internacional NVI
36
—¿Y a dónde vas, Señor? —preguntó Simón Pedro.—Adonde yo voy, no puedes seguirme ahora, pero me seguirás más tarde.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Dícele Simón Pedro: Señor, ¿adónde vas? Respondióle Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Le dice Simón Pedro: Señor, ¿a dónde vas? Le respondió Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)