Betrayal and Arrest of Jesus
1
When Jesus had spoken these words, 1he went out with his disciples across 2the Kidron Valley, where there was a garden, which he and his disciples entered.
3
5So Judas, having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons.
4
Then Jesus, 6knowing all that would happen to him, came forward and said to them, 7"Whom do you seek?"
5
They answered him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am he."a Judas, who betrayed him, was standing with them.
8
Jesus answered, "I told you that I am he. So, if you seek me, let these men go."
9
10This was to fulfill the word that he had spoken: "Of those whom you gave me I have lost not one."
Otras traducciones de John 18:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 18:1
Después de haber dicho esto, Jesús salió con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había un huerto en el cual entró El con sus discípulos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Habiendo dicho Jesús estas cosas, salió con sus discípulos tras el arroyo de Cedrón, donde había un huerto, en el cual entró Jesús y sus discípulos
King James Version KJV
1
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
New King James Version NKJV
1
When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples over the Brook Kidron, where there was a garden, which He and His disciples entered.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 18:1
Traicionan y arrestan a Jesús
Después de decir esas cosas, Jesús cruzó el valle de Cedrón con sus discípulos y entró en un huerto de olivos.
Después de decir esas cosas, Jesús cruzó el valle de Cedrón con sus discípulos y entró en un huerto de olivos.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando Jesús terminó de orar, salió con sus discípulos y cruzó el arroyo de Cedrón. Al otro lado había un huerto en el que entró con sus discípulos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
COMO Jesús hubo dicho estas cosas, salióse con sus discípulos tras el arroyo de Cedrón, donde estaba un huerto, en el cual entró Jesús y sus discípulos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Habiendo dicho Jesús estas cosas, salió con sus discípulos tras el arroyo de Cedrón, donde había un huerto, en el cual entró Jesús y sus discípulos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)