Jesus and the Beloved Apostle
20
Peter turned and saw 1the disciple whom Jesus loved following them, 2the one who had been reclining at table close to him and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?"
21
When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?"
22
Jesus said to him, "If it is my will that he remain 3until 4I come, what is that to you? 5You follow me!"
23
So the saying spread abroad among 6the brothersa that this disciple was not to die; yet Jesus did not say to him that he was not to die, but, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you?"
Otras traducciones de John 21:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 21:20
Pedro, volviéndose, vio<***> que les seguía el discípulo a quien Jesús amaba, el que en la cena se había recostado sobre el pecho de Jesús y había dicho: Señor, ¿quién es el que te va a entregar?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Volviéndose Pedro, ve a aquel discípulo al cual amaba Jesús, que les seguía, el que también se había recostado a su pecho en la cena, y le había dicho: Señor, ¿quién es el que te ha de entregar
King James Version KJV
20
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
New King James Version NKJV
20
Then Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following, who also had leaned on His breast at the supper, and said, "Lord, who is the one who betrays You?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 21:20
Pedro se dio vuelta y vio que, detrás de ellos, estaba el discípulo a quien Jesús amaba, el que se había inclinado hacia Jesús durante la cena para preguntarle: «Señor, ¿quién va a traicionarte?».
Nueva Versión Internacional NVI
20
Al volverse, Pedro vio que los seguía el discípulo a quien Jesús amaba, el mismo que en la cena se había reclinado sobre Jesús y le había dicho: «Señor, ¿quién es el que va a traicionarte?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Volviéndose Pedro, ve á aquel discípulo al cual amaba Jesús, que seguía, el que también se había recostado á su pecho en la cena, y le había dicho: Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Volviéndose Pedro, ve a aquel discípulo al cual amaba Jesús, que les seguía, el que también se había recostado a su pecho en la cena, y le había dicho: Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)