The Healing at the Pool on the Sabbath
2
Now there is in Jerusalem by 2the Sheep Gate a pool, in Aramaica called Bethesda,b which has five roofed colonnades.
5
One man was there who had been an invalid for thirty-eight years.
6
When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"
7
The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am going another steps down before me."
9
5And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. 6Now that day was the Sabbath.
10
So the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and 7it is not lawful for you to take up your bed."
11
But he answered them, "The man who healed me, that man said to me, 'Take up your bed, and walk.'"
12
They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your bed and walk'?"
13
Now the man who had been healed did not know who it was, for 8Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.
14
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! 9Sin no more, 10that nothing worse may happen to you."
15
The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.
16
And this was why the Jews 11were persecuting Jesus, 12because he was doing these things on the Sabbath.
17
But Jesus answered them, "My Father is working until now, and I am working."
Otras traducciones de John 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 5:1
Después de esto, se celebraba una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Después de estas cosas, había una fiesta de los judíos, y subió Jesús a Jerusalén
King James Version KJV
1
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
New King James Version NKJV
1
After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 5:1
Jesús sana a un hombre cojo
Después Jesús regresó a Jerusalén para la celebración de uno de los días sagrados de los judíos.
Después Jesús regresó a Jerusalén para la celebración de uno de los días sagrados de los judíos.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Algún tiempo después, se celebraba una fiesta de los judíos, y subió Jesús a Jerusalén.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DESPUÉS de estas cosas, era un día de fiesta de los Judíos, y subió Jesús á Jerusalem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Después de estas cosas, había una fiesta de los judíos, y subió Jesús a Jerusalén.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)