The Authority of the Son
19
So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, 1the Son 2can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing. For whatever the Fathera does, that the Son does likewise.
20
For 3the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And 4greater works than these will he show him, so that 5you may marvel.
21
For as the Father 6raises the dead and 7gives them life, so 8also the Son gives life 9to whom he will.
23
that all may honor the Son, just as they 12honor the Father. 13Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.
24
Truly, truly, I say to you, 14whoever hears my word and 15believes him who sent me has eternal life. He 16does not come into judgment, but 17has passed from death to life.
25
"Truly, truly, I say to you, 18an hour is coming, and is now here, when 19the dead will hear 20the voice of the Son of God, and those who hear 21will live.
26
22For as the Father has life in himself, 23so he has granted the Son also to have life in himself.
Otras traducciones de John 5:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 5:19
Por eso Jesús, respondiendo, les decía: En verdad, en verdad os digo que el Hijo no puede hacer nada por su cuenta, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que hace el Padre, eso también hace el Hijo de igual manera.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Respondió entonces Jesús, y les dijo: De cierto, de cierto os digo: No puede el Hijo hacer nada de sí mismo, sino lo que viere hacer al Padre; porque todo lo que él hace, esto también hace el Hijo juntamente
King James Version KJV
19
Then answered Jesus and said unto them,Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
New King James Version NKJV
19
Then Jesus answered and said to them, "Most assuredly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do; for whatever He does, the Son also does in like manner.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 5:19
Entonces Jesús explicó:
Nueva Versión Internacional NVI
19
Entonces Jesús afirmó:—Ciertamente les aseguro que el hijo no puede hacer nada por su propia cuenta, sino solamente lo que ve que su padre hace, porque cualquier cosa que hace el padre, la hace también el hijo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Respondió entonces Jesús, y díjoles: De cierto, de cierto os digo: No puede el Hijo hacer nada de sí mismo, sino lo que viere hacer al Padre: porque todo lo que él hace, esto también hace el Hijo juntamente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Respondió entonces Jesús, y les dijo: De cierto, de cierto os digo: No puede el Hijo hacer nada de sí mismo, sino lo que viere hacer al Padre; porque todo lo que él hace, esto también hace el Hijo juntamente.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)