Otras traducciones de Luke 13:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 13:27
y El dirá: "Os digo que no sé de dónde sois; APARTAOS DE MI, TODOS LOS QUE HACEIS INIQUIDAD."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
y os dirá: Os digo que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad
King James Version KJV
27
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
New King James Version NKJV
27
But He will say, 'I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 13:27
Entonces él responderá: “Les digo que no sé quiénes son ni de dónde vienen. Aléjense de mí, todos ustedes que hacen maldad”.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Pero él les contestará: “Les repito que no sé quiénes son ustedes. ¡Apártense de mí, todos ustedes hacedores de injusticia!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y os dirá: Dígoos que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
y os dirá: Os digo que no os conozco de dónde seáis; apartaos de mí todos los obreros de iniquidad.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)