Otras traducciones de Luke 15:32
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:32
"Pero era necesario hacer fiesta y regocijarnos, porque éste, tu hermano, estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
32
mas era necesario hacer banquete y regocijarnos, porque éste tu hermano estaba muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado
King James Version KJV
32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
New King James Version NKJV
32
It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:32
Teníamos que celebrar este día feliz. ¡Pues tu hermano estaba muerto y ha vuelto a la vida! ¡Estaba perdido y ahora ha sido encontrado!”».
Nueva Versión Internacional NVI
32
Pero teníamos que hacer fiesta y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ya lo hemos encontrado”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
32
Mas era menester hacer fiesta y holgar nos, porque este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
mas era necesario hacer banquete y regocijarnos, porque éste tu hermano estaba muerto, y ha revivido; se había perdido, y es hallado.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)