The Parable of the Good Samaritan
25
1And behold, a 2lawyer stood up to 3put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to 4inherit eternal life?"
26
He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?"
27
And he answered, 5"You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and 6your neighbor as yourself."
30
Jesus replied, "A man 9was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead.
31
Now by chance a 10priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.
33
But a 12Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.
34
He went to him and 13bound up his wounds, pouring on 14oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him.
35
And the next day he took out two 15denariia and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.'
36
Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"
37
He said, "The one who showed him mercy." And Jesus said to him, "You go, and do likewise."
Otras traducciones de Luke 10:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 10:25
Y he aquí, cierto intérprete de la ley se levantó, y para ponerle a prueba dijo: Maestro, ¿qué haré para heredar la vida eterna?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Y he aquí, un doctor de la ley se levantó, tentándole y diciendo: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna
King James Version KJV
25
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
New King James Version NKJV
25
And behold, a certain lawyer stood up and tested Him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 10:25
El mandamiento más importante
Cierto día, un experto en la ley religiosa se levantó para probar a Jesús con la siguiente pregunta:
—Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?
Cierto día, un experto en la ley religiosa se levantó para probar a Jesús con la siguiente pregunta:
—Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?
Nueva Versión Internacional NVI
25
En esto se presentó un experto en la ley y, para poner a prueba a Jesús, le hizo esta pregunta:—Maestro, ¿qué tengo que hacer para heredar la vida eterna?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Y he aquí, un doctor de la ley se levantó, tentándole y diciendo: Maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Y he aquí, un doctor de la ley se levantó, tentándole y diciendo: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)