The Parable of the Wedding Feast
7
Now he told a parable to those who were invited, when he noticed 1how they chose the places of honor, saying to them,
8
"When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him,
9
and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this person,' and then you will begin with shame to take the lowest place.
Otras traducciones de Luke 14:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 14:7
Y comenzó a referir una parábola a los invitados, cuando advirtió cómo escogían los lugares de honor a la mesa, diciéndoles:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola a los convidados, diciéndoles
King James Version KJV
7
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
New King James Version NKJV
7
So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them:
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 14:7
Jesús enseña acerca de la humildad
Cuando Jesús vio que todos los invitados a la cena trataban de sentarse en los lugares de honor, cerca de la cabecera de la mesa, les dio el siguiente consejo:
Cuando Jesús vio que todos los invitados a la cena trataban de sentarse en los lugares de honor, cerca de la cabecera de la mesa, les dio el siguiente consejo:
Nueva Versión Internacional NVI
7
Al notar cómo los invitados escogían los lugares de honor en la mesa, les contó esta parábola:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola a los convidados, diciéndoles:
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)