Peter Denies Jesus
54
1Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, 2and Peter was following at a distance.
55
3And when they had kindled a fire in the middle of 4the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
56
Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, "This man also was with him."
57
But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
58
And a little later someone else saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
59
And after an interval of about an hour still another 5insisted, saying, "Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean."
60
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
61
And the Lord turned and 6looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, 7"Before the rooster crows today, you will 8deny me three times."
62
And he went out and wept bitterly.
Otras traducciones de Luke 22:54
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 22:54
Habiéndole arrestado, se lo llevaron y le condujeron a la casa del sumo sacerdote; mas Pedro le seguía de lejos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
54
Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos
King James Version KJV
54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
New King James Version NKJV
54
Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 22:54
Pedro niega a Jesús
Entonces lo arrestaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro los siguió de lejos.
Entonces lo arrestaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro los siguió de lejos.
Nueva Versión Internacional NVI
54
Prendieron entonces a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro los seguía de lejos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
54
Y prendiéndole trajéronle, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
54
Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)