Otras traducciones de Matthew 20:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 20:15
"¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo porque yo soy bueno?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
¿No me es lícito a mí hacer lo que quiero en mis cosas? o ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno
King James Version KJV
15
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
New King James Version NKJV
15
Is it not lawful for me to do what I wish with my own things? Or is your eye evil because I am good?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 20:15
¿Acaso es contra la ley que yo haga lo que quiero con mi dinero? ¿Te pones celoso porque soy bondadoso con otros?”.
Nueva Versión Internacional NVI
15
¿Es que no tengo derecho a hacer lo que quiera con mi dinero? ¿O te da envidia de que yo sea generoso?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
¿No me es lícito á mi hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
¿No me es lícito a mí hacer lo que quiero en mis cosas? o ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)