Otras traducciones de Matthew 25:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 25:26
Pero su señor respondió, y le dijo: "Siervo malo y perezoso, sabías que siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Y respondiendo su señor, le dijo: Siervo malo y negligente, sabías que siego donde no sembré y que recojo donde no esparcí
King James Version KJV
26
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
New King James Version NKJV
26
But his lord answered and said to him, 'You wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 25:26
»Pero el amo le respondió: “¡Siervo perverso y perezoso! Si sabías que cosechaba lo que no sembré y recogía lo que no cultivé,
Nueva Versión Internacional NVI
26
Pero su señor le contestó: “¡Siervo malo y perezoso! ¿Así que sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he esparcido?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y respondiendo su señor, le dijo: Malo y negligente siervo, sabías que siego donde no sembré y que recojo donde no esparcí;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y respondiendo su señor, le dijo: Siervo malo y negligente, sabías que siego donde no sembré y que recojo donde no esparcí;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)