Matthew 26:74
Then he began to invoke a curse on himself and to swear, "I do not know the man." And immediately the rooster crowed.
Otras traducciones de Matthew 26:74
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:74
Entonces él comenzó a maldecir y a jurar: ¡Yo no conozco a ese hombre! Y al instante un gallo cantó.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
74
Entonces comenzó a imprecarse, y a jurar, diciendo: No conozco al hombre. Y un gallo cantó luego
King James Version KJV
74
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
New King James Version NKJV
74
Then he began to curse and swear, saying, "I do not know the Man!" Immediately a rooster crowed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:74
Pedro juró:
—¡Que me caiga una maldición si les miento! ¡No conozco al hombre!
Inmediatamente, el gallo cantó.
—¡Que me caiga una maldición si les miento! ¡No conozco al hombre!
Inmediatamente, el gallo cantó.
Nueva Versión Internacional NVI
74
Y comenzó a echarse maldiciones, y les juró:—¡A ese hombre ni lo conozco!En ese instante cantó un gallo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
74
Entonces comienzó á hacer imprecaciones, y á jurar, diciendo: No conozco al hombre. Y el gallo cantó luego.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
74
Entonces comenzó a imprecarse, y a jurar, diciendo : No conozco al hombre. Y un gallo cantó luego.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)