Otras traducciones de Matthew 5:37
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:37
Antes bien, sea vuestro hablar: "Sí, sí" o "No, no"; y lo que es más de esto, procede del mal.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
37
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede
King James Version KJV
37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
New King James Version NKJV
37
But let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No.' For whatever is more than these is from the evil one.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 5:37
Simplemente di: “Sí, lo haré” o “No, no lo haré”. Cualquier otra cosa proviene del maligno.
Nueva Versión Internacional NVI
37
Cuando ustedes digan “sí”, que sea realmente sí; y cuando digan “no”, que sea no. Cualquier cosa de más, proviene del maligno.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
37
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
37
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)