Jesus Heals Two Men with Demons
28
1And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes,a two 2demon-possessedb men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way.
29
And behold, they 3cried out, "What have you to do with us, 4O Son of God? Have you come here to torment us 5before the time?"
30
Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them.
31
And the demons begged him, saying, "If you cast us out, send us away into the herd of pigs."
32
And he said to them, "Go." So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters.
Otras traducciones de Matthew 8:28
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 8:28
Cuando llegó al otro lado, a la tierra de los gadarenos, le salieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, violentos en extremo, de manera que nadie podía pasar por aquel camino.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
28
Y cuando él llegó a la otra ribera, a la provincia de los gadarenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie podía pasar por aquel camino
King James Version KJV
28
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
New King James Version NKJV
28
When He had come to the other side, to the country of the Gergesenes, there met Him two demon-possessed men, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no one could pass that way.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 8:28
Jesús sana a dos endemoniados
Cuando Jesús llegó al otro lado del lago, a la región de los gadarenos,
dos hombres que estaban poseídos por demonios salieron a su encuentro. Vivían en un cementerio y eran tan violentos que nadie podía pasar por esa zona.
Cuando Jesús llegó al otro lado del lago, a la región de los gadarenos,
dos hombres que estaban poseídos por demonios salieron a su encuentro. Vivían en un cementerio y eran tan violentos que nadie podía pasar por esa zona.
Nueva Versión Internacional NVI
28
Cuando Jesús llegó al otro lado, a la región de los gadarenos, dos endemoniados le salieron al encuentro de entre los sepulcros. Eran tan violentos que nadie se atrevía a pasar por aquel camino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
28
Y como él hubo llegado en la otra ribera al país de los Gergesenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie podía pasar por aquel camino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
28
Y cuando él llegó a la otra ribera, a la provincia de los gadarenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, fieros en gran manera, que nadie podía pasar por aquel camino.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)