A Question About Fasting
14
Then 1the disciples of John came to him, saying, 2"Why do we and 3the Pharisees fast,a but your disciples do not fast?"
15
And Jesus said to them, 4"Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? 5The days will come when the bridegroom is taken away from them, and 6then they will fast.
16
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made.
Otras traducciones de Matthew 9:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 9:14
Entonces se le acercaron<***> los discípulos de Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos, pero tus discípulos no ayunan?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Entonces los discípulos de Juan vinieron a él, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan
King James Version KJV
14
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
New King James Version NKJV
14
Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 9:14
Discusión acerca del ayuno
Un día los discípulos de Juan el Bautista se acercaron a Jesús y le preguntaron:
—¿Por qué tus discípulos no ayunan,
como lo hacemos nosotros y los fariseos?
Un día los discípulos de Juan el Bautista se acercaron a Jesús y le preguntaron:
—¿Por qué tus discípulos no ayunan,
como lo hacemos nosotros y los fariseos?
Nueva Versión Internacional NVI
14
Un día se le acercaron los discípulos de Juan y le preguntaron:—¿Cómo es que nosotros y los fariseos ayunamos, pero no así tus discípulos?Jesús les contestó:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Entonces los discípulos de Juan vienen á él, diciendo: ¿Por qué nosotros y los Fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Entonces los discípulos de Juan vinieron a él, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)