Nehemiah 2:2
And the king said to me, "Why is your face sad, seeing you are not sick? This is nothing but 1sadness of the heart." Then I was very much afraid.
Otras traducciones de Nehemiah 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 2:2
y el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro? Tú no estás enfermo; eso no es más que tristeza de corazón. Entonces tuve mucho temor,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro, pues no estás enfermo? No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera
King James Version KJV
2
Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
New King James Version NKJV
2
Therefore the king said to me, "Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing but sorrow of heart." So I became dreadfully afraid,
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 2:2
me preguntó:
—¿Por qué te ves tan triste? No me parece que estés enfermo; debes estar profundamente angustiado.
Entonces quedé aterrado,
—¿Por qué te ves tan triste? No me parece que estés enfermo; debes estar profundamente angustiado.
Entonces quedé aterrado,
Nueva Versión Internacional NVI
2
me preguntó:—¿Por qué estás triste? No me parece que estés enfermo, así que debe haber algo que te está causando dolor.Yo sentí mucho miedo
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Díjome el rey: ¿Por qué está triste tu rostro, pues no estás enfermo? No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro, pues no estás enfermo? No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)