Otras traducciones de Proverbs 23:35
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 23:35
Y dirás: me hirieron, pero no me dolió; me golpearon, pero no lo sentí. Cuando despierte, volveré a buscar más.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
35
Y dirás: Me hirieron, mas no me dolió; me azotaron, mas no lo sentí; cuando despertare, aun lo volveré a buscar
King James Version KJV
35
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
New King James Version NKJV
35
"They have struck me, but I was not hurt; They have beaten me, but I did not feel it. When shall I awake, that I may seek another drink?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 23:35
Y entonces dirás: «Me golpearon pero no lo sentí.
Ni siquiera me di cuenta cuando me dieron la paliza.
¿Cuándo despertaré
para ir en busca de otro trago?».
Ni siquiera me di cuenta cuando me dieron la paliza.
¿Cuándo despertaré
para ir en busca de otro trago?».
Nueva Versión Internacional NVI
35
Y dirás: «Me han herido, pero no me duele.Me han golpeado, pero no lo siento.¿Cuándo despertaré de este sueñopara ir a buscar otro trago?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
35
Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió; Azotáronme, mas no lo sentí; Cuando despertare, aun lo tornaré á buscar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
35
Y dirás : Me hirieron, mas no me dolió; me azotaron, mas no lo sentí; cuando despertare, aun lo volveré a buscar.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)