Otras traducciones de Psalms 126:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 126:2
Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de gritos de alegría; entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con ellos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Entonces nuestra boca se llenará de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre los gentiles: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con éstos
King James Version KJV
2
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
New King James Version NKJV
2
Then our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 126:2
Nos llenamos de risa
y cantamos de alegría.
Y las otras naciones dijeron:
«Cuántas maravillas ha hecho el Señor
por ellos».
y cantamos de alegría.
Y las otras naciones dijeron:
«Cuántas maravillas ha hecho el Señor
por ellos».
Nueva Versión Internacional NVI
2
Nuestra boca se llenó de risas;nuestra lengua, de canciones jubilosas.Hasta los otros pueblos decían:«El SEÑOR ha hecho grandes cosas por ellos».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Entonces nuestra boca se henchirá de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Entonces nuestra boca se llenará de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre los gentiles: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con éstos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)