Psalms 131:2
But I have calmed and quieted my soul, like a weaned 1child with its mother; like a weaned child is my soul within me.
Otras traducciones de Psalms 131:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 131:2
sino que he calmado y acallado mi alma; como niño destetado en el regazo de su madre, como niño destetado reposa en mí mi alma.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Sino que me puse en silencio, e hice callar mi alma, sea yo como el destetado de su madre; como el destetado de mi propia vida
King James Version KJV
2
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
New King James Version NKJV
2
Surely I have calmed and quieted my soul, Like a weaned child with his mother; Like a weaned child is my soul within me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 131:2
En cambio, me he calmado y aquietado,
como un niño destetado que ya no llora por la leche de su madre.
Sí, tal como un niño destetado es mi alma en mi interior.
como un niño destetado que ya no llora por la leche de su madre.
Sí, tal como un niño destetado es mi alma en mi interior.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Todo lo contrario:he calmado y aquietado mis ansias.Soy como un niño recién amamantado en el regazo de su madre.¡Mi alma es como un niño recién amamantado!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
En verdad que me he comportado y he acallado mi alma, Como un niño destetado de su madre: Como un niño destetado está mi alma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Sino que me puse en silencio , e hice callar mi alma, sea yo como el destetado de su madre; como el destetado de mi propia vida.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)