Otras traducciones de Psalms 143:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 143:3
Pues el enemigo ha perseguido mi alma, ha aplastado mi vida contra la tierra; me ha hecho morar en lugares tenebrosos, como los que hace tiempo están muertos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha quebrantado en tierra mi vida; me ha hecho habitar en tinieblas como los ya muertos
King James Version KJV
3
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
New King James Version NKJV
3
For the enemy has persecuted my soul; He has crushed my life to the ground; He has made me dwell in darkness, Like those who have long been dead.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 143:3
El enemigo me ha perseguido;
me ha tirado al suelo
y me obliga a vivir en la oscuridad como los que están en la tumba.
me ha tirado al suelo
y me obliga a vivir en la oscuridad como los que están en la tumba.
Nueva Versión Internacional NVI
3
El enemigo atenta contra mi vida:quiere hacerme morder el polvo.Me obliga a vivir en las tinieblas,como los que murieron hace tiempo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado en tierra mi vida; Hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha quebrantado en tierra mi vida; me ha hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)