Otras traducciones de Psalms 53:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 53:5
Donde antes no había terror, allí tiemblan de espanto, porque Dios esparció los huesos del que acampaba contra ti; tú los avergonzaste, porque Dios los había rechazado.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había pavor; porque Dios descoyuntó los huesos del que asentó campamento contra ti; los avergonzaste, porque Dios los desechó
King James Version KJV
5
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
New King James Version NKJV
5
There they are in great fear Where no fear was, For God has scattered the bones of him who encamps against you; You have put them to shame, Because God has despised them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 53:5
El terror se apoderará de ellos,
un terror como nunca habían conocido.
Dios esparcirá los huesos de tus enemigos.
Los avergonzarás, porque Dios los ha rechazado.
un terror como nunca habían conocido.
Dios esparcirá los huesos de tus enemigos.
Los avergonzarás, porque Dios los ha rechazado.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Allí los tienen, sobrecogidos de miedo,cuando no hay nada que temer.Dios dispersó los huesos de quienes te atacaban;tú los avergonzaste, porque Dios los rechazó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había miedo: Porque Dios ha esparcido los huesos del que asentó campo contra ti: Los avergonzaste, porque Dios los desechó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había pavor; porque Dios descoyuntó los huesos del que asentó campamento contra ti; los avergonzaste, porque Dios los desechó.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)