The First Beast
1
And I saw a beast rising out of the sea, 1with ten horns and seven heads, with ten diadems on its horns and 2blasphemous names on its heads.
2
And the beast that I saw was 3like a leopard; its feet were like 4a bear's, and its mouth was like 5a lion's mouth. And to it 6the dragon gave his power and 7his throne and great authority.
3
One of its heads seemed to have a mortal wound, but its mortal wound was healed, and 8the whole earth marveled as they followed the beast.
4
And they worshiped the dragon, for he had given his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, 9"Who is like the beast, and who can fight against it?"
5
And the beast was given 10a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for 11forty-two months.
6
It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling,a that is, those who dwell in heaven.
7
Also it was allowed 12to make war on the saints and to conquer them.b And authority was given it over every tribe and people and language and nation,
Otras traducciones de Revelation 13:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Apocalipsis 13:1
El dragón se paró sobre la arena del mar. Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas; en sus cuernos había diez diademas, y en sus cabezas había nombres blasfemos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y yo me paré sobre la arena del mar, y vi una bestia subir del mar, que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre las cabezas de ella nombre de blasfemia
King James Version KJV
1
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
New King James Version NKJV
1
Then I stood on the sand of the sea. And I saw a beast rising up out of the sea, having seven heads and ten horns, and on his horns ten crowns, and on his heads a blasphemous name.
Nueva Traducción Viviente NTV
Apocalipsis 13:1
La bestia que sale del mar
Después vi a una bestia que subía del mar. Tenía siete cabezas y diez cuernos, y una corona en cada cuerno; y escrito en cada cabeza había nombres que blasfemaban a Dios.
Después vi a una bestia que subía del mar. Tenía siete cabezas y diez cuernos, y una corona en cada cuerno; y escrito en cada cabeza había nombres que blasfemaban a Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Y el dragón se plantó a la orilla del mar.Entonces vi que del mar subía una bestia, la cual tenía diez cuernos y siete cabezas. En cada cuerno tenía una diadema, y en cada cabeza un nombre blasfemo contra Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y YO me paré sobre la arena del mar, y vi una bestia subir del mar, que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre las cabezas de ella nombre de blasfemia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y yo me paré sobre la arena del mar, y vi una bestia subir del mar, que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre las cabezas de ella nombre de blasfemia.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)