2
He opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft 1rose smoke like the smoke of a great furnace, and 2the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft.
3
Then from the smoke came 3locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.
4
They were told 4not to harm 5the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have 6the seal of God on their foreheads.
5
They were allowed to torment them 7for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone.
6
And in those days 8people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them.
7
9In appearance the locusts were like horses prepared for battle: 10on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were 11like human faces,
9
they had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was 13like the noise of many chariots with 14horses rushing into battle.
10
They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people 15for five months is in their tails.
11
They have 16as king over them the angel of the bottomless pit. His name in Hebrew is 17Abaddon, and in Greek he is called Apollyon.a
13
Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from 19the four horns of the golden altar before God,
14
saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release 20the four angels who are bound at 21the great river Euphrates."
15
So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released 22to kill a third of mankind.
16
The number of 23mounted troops was 24twice ten thousand times ten thousand; 25I heard their number.
17
And this is how I saw the horses in my vision and those who rode them: they wore breastplates the color of fire and of sapphireb and of sulfur, and the heads of the horses were 26like lions' heads, and fire and smoke and sulfur came out of their mouths.
18
By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.
19
For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are like serpents with heads, and by means of them they wound.
Otras traducciones de Revelation 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Apocalipsis 9:2
Cuando abrió el pozo del abismo, subió humo del pozo como el humo de un gran horno, y el sol y el aire se oscurecieron por el humo del pozo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y se oscureció el sol y el aire por el humo del pozo
King James Version KJV
2
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
New King James Version NKJV
2
And he opened the bottomless pit, and smoke arose out of the pit like the smoke of a great furnace. So the sun and the air were darkened because of the smoke of the pit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Apocalipsis 9:2
Cuando lo abrió, salió humo como si fuera de un gran horno, y la luz del sol y el aire se oscurecieron debido al humo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Lo abrió, y del pozo subió una humareda, como la de un horno gigantesco; y la humareda oscureció el sol y el aire.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y oscurecióse el sol y el aire por el humo del pozo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y se oscureció el sol y el aire por el humo del pozo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)