Song of Solomon 2:9
My beloved is like 1a gazelle or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice.
Otras traducciones de Song of Solomon 2:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 2:9
Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Mi amado es semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando {Heb. floreciendo} por las ventanas, mostrándose por las rejas
King James Version KJV
9
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
New King James Version NKJV
9
My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall; He is looking through the windows, Gazing through the lattice.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 2:9
Mi amante es como una gacela veloz
o un venado joven.
¡Miren! Allí está, detrás del muro,
asomándose por la ventana,
mirando dentro de la habitación.
o un venado joven.
¡Miren! Allí está, detrás del muro,
asomándose por la ventana,
mirando dentro de la habitación.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Mi amado es como un venado;se parece a un cervatillo.¡Mírenlo, de pie tras nuestro muro,espiando por las ventanas,atisbando por las celosías!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Mi amado es semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)