Otras traducciones de Song of Solomon 4:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 4:3
Tus labios son como hilo de escarlata, y tu boca, encantadora. Tus mejillas, como mitades de granada detrás de tu velo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada a la parte adentro de tus guedejas
King James Version KJV
3
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
New King James Version NKJV
3
Your lips are like a strand of scarlet, And your mouth is lovely. Your temples behind your veil Are like a piece of pomegranate.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 4:3
Tus labios son como una cinta escarlata;
tu boca me cautiva.
Tus mejillas son como granadas color rosa
detrás de tu velo.
tu boca me cautiva.
Tus mejillas son como granadas color rosa
detrás de tu velo.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Tus labios son cual cinta escarlata;tus palabras me tienen hechizado.Tus mejillas, tras el velo,parecen dos mitades de granadas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Tus labios, como un hilo de grana, Y tu habla hermosa; Tus sienes, como cachos de granada á la parte adentro de tus guedejas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada a la parte adentro de tus guedejas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)