Otras traducciones de Song of Solomon 5:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 5:3
Me he quitado la ropa, ¿cómo he de vestirme de nuevo? He lavado mis pies, ¿cómo los volveré a ensuciar?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Me he desnudado mi ropa; ¿cómo me lo vestiré de nuevo? He lavado mis pies; ¿cómo los ensuciaré otra vez
King James Version KJV
3
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
New King James Version NKJV
3
I have taken off my robe; How can I put it on again? I have washed my feet; How can I defile them?
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 5:3
Pero yo le respondí:
«Me he quitado el vestido,
¿por qué debería vestirme otra vez?
He lavado mis pies,
¿por qué debería ensuciarlos?».
«Me he quitado el vestido,
¿por qué debería vestirme otra vez?
He lavado mis pies,
¿por qué debería ensuciarlos?».
Nueva Versión Internacional NVI
3
Ya me he quitado la ropa;¡cómo volver a vestirme!Ya me he lavado los pies;¡cómo ensuciarlos de nuevo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Me he desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)