Song of Solomon 6:5
Turn away your eyes from me, for they overwhelm me-- 1Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.
Otras traducciones de Song of Solomon 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 6:5
Aparta de mí tus ojos, porque ellos me han confundido; tu cabellera es como rebaño de cabras que descienden de Galaad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad
King James Version KJV
5
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
New King James Version NKJV
5
Turn your eyes away from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats Going down from Gilead.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:5
Aparta de mí tus ojos,
porque me dominan.
Tu cabello cae en ondas,
como un rebaño de cabras que serpentea por las laderas de Galaad.
porque me dominan.
Tu cabello cae en ondas,
como un rebaño de cabras que serpentea por las laderas de Galaad.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Aparta de mí la mirada,que tus ojos me tienen fascinado.Tus cabellos son como los rebaños de cabrasque retozan en Galaad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)