Otras traducciones de Song of Solomon 7:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 7:13
Las mandrágoras han exhalado su fragancia, y a nuestras puertas hay toda clase de frutas escogidas, tanto nuevas como añejas, que he guardado, amado mío, para ti.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Las mandrágoras han dado olor, y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, nuevas y añejas, que para ti, oh amado mío, he guardado
King James Version KJV
13
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
New King James Version NKJV
13
The mandrakes give off a fragrance, And at our gates are pleasant fruits, All manner, new and old, Which I have laid up for you, my beloved.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 7:13
Allí las mandrágoras dan su aroma,
y los mejores frutos están a nuestra puerta,
deleites nuevos y antiguos,
que he guardado para ti, amado mío.
y los mejores frutos están a nuestra puerta,
deleites nuevos y antiguos,
que he guardado para ti, amado mío.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Las mandrágoras esparcen su fragancia,y hay a nuestras puertastoda clase de exquisitos frutos,lo mismo nuevos que añejos,que he guardado para ti, amor mío.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Las mandrágoras han dado olor, Y á nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, nuevas y añejas. Que para ti, oh amado mío, he guardado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Las mandrágoras han dado olor, y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas , nuevas y añejas, que para ti, oh amado mío, he guardado.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)