Song of Solomon 8:12
My vineyard, my very own, is before me; you, O Solomon, may have the thousand, and 1the keepers of the fruit two hundred.
Otras traducciones de Song of Solomon 8:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 8:12
Mi viña, que es mía, está a mi disposición; los mil siclos son para ti, Salomón, y doscientos, para los que guardan su fruto. EL ESPOSO:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Mi viña, que es mía, está delante de mí; las mil serán tuyas, oh Salomón, y doscientas, de los que guardan su fruto
King James Version KJV
12
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
New King James Version NKJV
12
(To Solomon) My own vineyard is before me. You, O Solomon, may have a thousand, And those who tend its fruit two hundred.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 8:12
Sin embargo, yo soy la dueña de mi viñedo y yo decido a quién dárselo,
y Salomón no tiene que pagar mil monedas de plata;
pero yo daré doscientas monedas
a quienes cuiden de sus vides.
y Salomón no tiene que pagar mil monedas de plata;
pero yo daré doscientas monedas
a quienes cuiden de sus vides.
Nueva Versión Internacional NVI
12
¡Quédate, Salomón, con las mil monedas,y ustedes, aparceros, con doscientas,pero mi viña solo a mí me pertenece!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Mi viña, que es mía, está delante de mí: Las mil serán tuyas, oh Salomón, Y doscientas, de los que guardan su fruto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Mi viña, que es mía, está delante de mí; las mil serán tuyas, oh Salomón, y doscientas, de los que guardan su fruto.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)