The Bride Confesses Her Love
4
4Draw me after you; 5let us run. 6The king has brought me into his chambers.We will 7exult and rejoice in you; we will extol 8your love more than wine; rightly do they love you.
5
I am very dark, but 9lovely, O 10daughters of Jerusalem, like 11the tents of 12Kedar, like the curtains of Solomon.
Otras traducciones de Song of Solomon 1:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 1:2
¡Que me bese con los besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
¡Oh!, ¡si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino
King James Version KJV
2
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
New King James Version NKJV
2
The Shulamite Let him kiss me with the kisses of his mouth-- For your a love is better than wine.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 1:2
La joven
Bésame, una y otra vez,
porque tu amor es más dulce que el vino.
Bésame, una y otra vez,
porque tu amor es más dulce que el vino.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Ah, si me besaras con los besos de tu boca …¡grato en verdad es tu amor, más que el vino!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
¡Oh si él me besara con ósculos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
¡Oh!, si él me besara con besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)