English Standard Version ESV
Exodus 10:10
But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y él les dijo: Así sea el SEÑOR con vosotros, como yo os dejare ir a vosotros y a vuestros niños: mirad la malicia que está delante de vuestro rostro
King James Version KJV
10
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
New King James Version NKJV
10
Then he said to them, "The Lord had better be with you when I let you and your little ones go! Beware, for evil is ahead of you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 10:10
El faraón replicó:
—¡Verdaderamente necesitarán que el Señor
esté con ustedes si dejo que se lleven a sus hijos pequeños! Me doy cuenta de que tienen malas intenciones.
Nueva Versión Internacional NVI
10
—Que el SEÑOR los acompañe —repuso el faraón—, ¡si es que yo dejo que se vayan con sus mujeres y sus hijos! ¡Claramente se ven sus malas intenciones!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y él les dijo: Así sea Jehová con vosotros como yo os dejaré ir á vosotros y á vuestros niños: mirad como el mal está delante de vuestro rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y él les dijo: Así sea el SEÑOR con vosotros, como yo os dejare ir a vosotros y a vuestros niños: mirad la malicia que está delante de vuestro rostro.