English Standard Version ESV
Exodus 5:15
Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y los gobernadores de los hijos de Israel vinieron y se quejaron al Faraón, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos
King James Version KJV
15
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
New King James Version NKJV
15
Then the officers of the children of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why are you dealing thus with your servants?
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 5:15
Entonces los jefes de cuadrilla israelitas fueron a rogarle al faraón:
—Por favor, no trate así a sus siervos —le suplicaron—.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Los jefes de cuadrilla israelitas fueron entonces a quejarse ante el faraón. Le dijeron:—¿Por qué Su Majestad trata así a sus siervos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y los capataces de los hijos de Israel vinieron á Faraón, y se quejaron á él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y los gobernadores de los hijos de Israel vinieron y se quejaron al Faraón, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?