English Standard Version ESV
Exodus 5:17
But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos al SEÑOR
King James Version KJV
17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
New King James Version NKJV
17
But he said, "You are idle! Idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to the Lord.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 5:17
Pero el faraón gritó:
—¡Ustedes son unos holgazanes! ¡Haraganes! Por eso andan diciendo: “Déjenos ir a ofrecer sacrificios al Señor
”.
Nueva Versión Internacional NVI
17
—¡Haraganes, haraganes! —exclamó el faraón—. ¡Eso es lo que son! Por eso andan diciendo: “Déjanos ir a ofrecerle sacrificios al SEÑOR”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y él respondió: Estáis ociosos, sí , ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos al SEÑOR.