English Standard Version ESV
Philemon 1:10
I appeal to you for my child, Onesimus,whose father I became in my imprisonment.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
lo que ruego es por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mi prisión
King James Version KJV
10
I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:
New King James Version NKJV
10
I appeal to you for my son Onesimus, whom I have begotten while in my chains,
Nueva Traducción Viviente NTV
Filemón 1:10
Te suplico que le muestres bondad a mi hijo Onésimo. Me convertí en su padre en la fe mientras yo estaba aquí, en la cárcel.
Nueva Versión Internacional NVI
10
te suplico por mi hijo Onésimo, quien llegó a ser hijo mío mientras yo estaba preso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Ruégote por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mis prisiones,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
lo que ruego es por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mi prisión,