English Standard Version ESV
Genesis 41:39
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
Y dijo el Faraón a José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú
King James Version KJV
39
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
New King James Version NKJV
39
Then Pharaoh said to Joseph, "Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:39
Así que el faraón dijo a José: «Como Dios te ha revelado el significado de los sueños a ti, es obvio que no hay nadie más sabio e inteligente que tú.
Nueva Versión Internacional NVI
39
Luego le dijo a José:—Puesto que Dios te ha revelado todo esto, no hay nadie más competente y sabio que tú.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y dijo Faraón á José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Y dijo el Faraón a José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú.