English Standard Version ESV
Genesis 42:1
When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons, "Why do you look at one another?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando
King James Version KJV
1
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
New King James Version NKJV
1
When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:1
Los hermanos de José van a Egipto
Cuando Jacob oyó que había grano en Egipto, les dijo a sus hijos: «¿Por qué están ahí sin hacer nada, mirándose uno a otro?
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando Jacob se enteró de que había alimento en Egipto, les dijo a sus hijos: «¿Qué hacen ahí parados, mirándose unos a otros?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y VIENDO Jacob que en Egipto había alimentos, dijo á sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?